Kedves hallgatók! Amikor a lenti lejátszóról szeretnék a rádiót hallgatni, kérem frissitsék az oldalt az ön billentyűzetükön található F5-ös gomb lenyomásával. Köszönjük, hogy hallgatják a moldvai csángók rádióját!
 |
 |
Vendégkönyv
Szabolcs Takács (2012-01-28 23:40:48)
.
VASÁRNAP - DUMINICĂ – SUNDAY – DOMENICA - DOMINGO
H - Jézus ekkor ezt mondta neki: „Én vagyok a feltámadás és az élet, aki hisz énbennem, ha meghal is, él; és aki él, és hisz énbennem, az nem hal meg soha. Hiszed-e ezt?”
(Szent Biblia, János 11:25-26)
RO - Şi Iisus i-a zis: Eu sunt învierea şi viaţa; cel ce crede în Mine, chiar dacă va muri, va trăi. Şi oricine trăieşte şi crede în Mine nu va muri în veac. Crezi tu aceasta?
(Sfînta Scriptură, Ioan 11:25-26)
GB - Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: 26 And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
(Holy Bible, John 11:25-26)
I - Gesù le disse: «Io sono la risurrezione e la vita; chi crede in me, anche se muore, vivrà; chiunque vive e crede in me, non morrà in eterno. Credi tu questo?».
(La Sacra Bibbia, Giovanni 11:25-26)
E - Le dijo Jesús: Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente. ¿Crees esto?
(La Santa Biblia, Juan 11:25-26)
VASÁRNAP - DUMINICĂ – SUNDAY – DOMENICA - DOMINGO
H - Jézus ekkor ezt mondta neki: „Én vagyok a feltámadás és az élet, aki hisz énbennem, ha meghal is, él; és aki él, és hisz énbennem, az nem hal meg soha. Hiszed-e ezt?”
(Szent Biblia, János 11:25-26)
RO - Şi Iisus i-a zis: Eu sunt învierea şi viaţa; cel ce crede în Mine, chiar dacă va muri, va trăi. Şi oricine trăieşte şi crede în Mine nu va muri în veac. Crezi tu aceasta?
(Sfînta Scriptură, Ioan 11:25-26)
GB - Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: 26 And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
(Holy Bible, John 11:25-26)
I - Gesù le disse: «Io sono la risurrezione e la vita; chi crede in me, anche se muore, vivrà; chiunque vive e crede in me, non morrà in eterno. Credi tu questo?».
(La Sacra Bibbia, Giovanni 11:25-26)
E - Le dijo Jesús: Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente. ¿Crees esto?
(La Santa Biblia, Juan 11:25-26)
Celestin Lorent (2012-01-25 11:06:32)
Kedves hallgatók, megérkezet a tél Csikfaluba
Dragi ascultatori, a venit iarna in Ciucani
Dragi ascultatori, a venit iarna in Ciucani
Szabolcs Takács (2012-01-22 02:22:05)
.
VASÁRNAP - DUMINICĂ – SUNDAY – DOMENICA - DOMINGO
H - Közeledjetek az Istenhez és ő közeledni fog hozzátok!
(Szent Biblia, Jakab 4:8)
RO - Apropiaţi-vă de Dumnezeu şi Se va apropia şi El de voi.!
(Sfînta Scriptură, Iacov 4:8)
GB - Draw nigh to God, and he will draw nigh to you!
(Holy Bible, James 4:8)
I - Avvicinatevi a Dio ed egli si avvicinerà a voi!
(La Sacra Bibbia, Giacomo 4:8)
E - ¡Acercaos a Dios, y él se acercará a vosotros!
(La Santa Biblia, Santiago 4:8)
VASÁRNAP - DUMINICĂ – SUNDAY – DOMENICA - DOMINGO
H - Közeledjetek az Istenhez és ő közeledni fog hozzátok!
(Szent Biblia, Jakab 4:8)
RO - Apropiaţi-vă de Dumnezeu şi Se va apropia şi El de voi.!
(Sfînta Scriptură, Iacov 4:8)
GB - Draw nigh to God, and he will draw nigh to you!
(Holy Bible, James 4:8)
I - Avvicinatevi a Dio ed egli si avvicinerà a voi!
(La Sacra Bibbia, Giacomo 4:8)
E - ¡Acercaos a Dios, y él se acercará a vosotros!
(La Santa Biblia, Santiago 4:8)
Celestin Lorent (2012-01-19 11:45:38)
Kedves hallgatók!
A tegnapi nap történt meg egy hosszú folyamat első lépése a Jászvásári Római-Katolikus Püspökség munkatársaival.
A Csángó Tanács által megszervezett és a Jászi Püspökség által elfogadott találkozáson részt vett öt Moldvában müködő és a moldvaiak által vezetett csángó-magyar szervezet:
"Phoenix Egyesület", Antal János elnök képviseletében
"Külsőrekecsinért Egyesület", Gyurka Valentin képviseletében.
"Csángó Rádió", Duma Dániel képviseletében, ki Lőrinc Cselesztin főszerkesztő kéréseit adta át.
"Szent István Egyesület", Dr.Nyisztor Tinka képviseletében.
"Szeret-Klézse Alapítvány", Duma András képviseletében.
Részletes beszámolót hallhatnak pár nap múlva egy összefoglalóban a Csángó Rádió műsoraiban.
Szabolcs Takács (2012-01-15 00:01:27)
VASÁRNAP - DUMINICĂ – SUNDAY – DOMENICA - DOMINGO
H - Elszárad a fű, elhervad a virág, de Istenünk igéje örökké megmarad. (Szent Biblia, Ézsaiás 40:8)
RO - Iarba se usucă şi floarea se veştejeşte, dar cuvântul Dumnezeului nostru rămâne în veac!(Sfînta Scriptură, Isaia 40:8)
GB - The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever. (Holy Bible, Isaiah 40:8)
I - Secca l'erba, appassisce il fiore, ma la parola del nostro Dio dura sempre.(La Sacra Bibbia, Isaia 40:8)
E - Sécase la hierba, marchítase la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre.(La Santa Biblia, Isaías 40:8)
H - Elszárad a fű, elhervad a virág, de Istenünk igéje örökké megmarad. (Szent Biblia, Ézsaiás 40:8)
RO - Iarba se usucă şi floarea se veştejeşte, dar cuvântul Dumnezeului nostru rămâne în veac!(Sfînta Scriptură, Isaia 40:8)
GB - The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever. (Holy Bible, Isaiah 40:8)
I - Secca l'erba, appassisce il fiore, ma la parola del nostro Dio dura sempre.(La Sacra Bibbia, Isaia 40:8)
E - Sécase la hierba, marchítase la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre.(La Santa Biblia, Isaías 40:8)
